Tsukiuta. Character CD 1srt Season. Haru no Ogawa –march re arrange- Haru Yayoi (Traducción al español)

Haru no Ogawa –march re arrange-

(Arroyo primaveral –arreglo nuevo de marzo-)

El agua cae y salpica,

Reflejando suavemente su sombra en aquel verde

Aquellos sueños que pareciera que empezamos a olvidar,

siempre buscamos una forma de reunirlos para protegerlos

Hey~

Durante primavera el arroyo fluye gentilmente,

junto a las violetas en la orilla

y las flores de loto

Y aquellas nuevas hojas emergentes que colorean la primavera,

hacen amablemente una invitación

A través de un rastro de nuevos brotes

La la, la la, con movimientos ligeros

Se balancean los cabellos que caen por tu espalda

Con una apariencia gentil

Y de un hermoso color

“Florece”, “Florece”

Susurra –el arroyo-

Durante primavera el arroyo fluye gentilmente,

junto a los camarones y los medaka*,

y el grupo de pequeñas carpas

Y aquellas nuevas hojas emergentes que colorean la primavera

Se entrelazan en la punta de los dedos

Trasportando sueños en la brisa primaveral

* Los medaka (nombre científico Oryzias latipes) son unos tipos de peces que prosperan en campos de arroz (por eso también se les conoce como pez japonés del arroz), y hábitats con agua estancada o de lento movimiento.

Créditos a la traducción al inglés hecha por OtoMelody~ (si deseas visitar su blog dejaré aquí el link: https://otomelody.wordpress.com/author/lzumichan/) y también a Silvermoon249 (link de su página aquí: https://silvermoon249.livejournal.com/75455.html) cuyas traducciones tome en consideración al momento de traducir~

Traducción al español por L-O-V-E Hajime love~. No tengo estudios como traductora por lo que pueden haber errores. De todas formas, si usas la traducción, no olvides dar los créditos y promover a Tsukiuta~