Tsukiuta. Character CD 1srt Season. Natsu to Kimi ni Omotenashi (Original: Natsu no Omoide) - You Haduki (Traducción al español)

Natsu to Kimi ni Omotenashi (Original: Natsu no Omoide)

(Hospitalidad para ti y para el verano)

Al llegar el verano, me gustaría preparar

una comida caliente solo para ti

Con nuez moscada y chile en polvo

Que, por alguna razón, siempre tengo en casa

Con un sentimiento fresco, pero cálido

Como si fuera un sueño, solo espera, y pronto estará listo

Me pregunto si aceptarás estos sentimientos

Es el sabor picante del amor de verano

 Hablado:

“En un rato estará listo, así que espera un poco más.

Déjame contarte, ¡se ve delicioso!

¡Ah! No es necesario que me ayudes

Una princesa solo debe sentarse y esperar, ¿no~?

¿Eh? ¿Que qué estoy preparando?

No estoy muy seguro, pero parece ser un plato tradicional del templo”

Al llegar el verano, me gustaría preparar

una comida caliente solo para ti

Con nuez moscada y chile en polvo

Que, por alguna razón, siempre tengo en casa

Con un sentimiento fresco, pero cálido

Como si fuera un sueño, solo espera, y pronto estará listo

Me pregunto si aceptarás estos sentimientos

Es el sabor picante del amor de verano

-Instrumental-

Bien, ¡disfruta la comida!

Créditos a la traducción al inglés hecha por OtoMelody (si deseas visitar su traducción dejaré aquí el link: https://otomelody.wordpress.com/author/lzumichan/) , Ritsuki (link de su página aquí: https://ritsuki1130.tumblr.com/post/58469784367/%E5%A4%8F%E3%81%A8%E5%90%9B%E3%81%AB%E3%81%8A%E3%82%82%E3%81%A6%E3%81%AA%E3%81%97%E5%8E%9F%E9%A1%8C%E5%A4%8F%E3%81%AE%E6%80%9D%E3%81%84%E5%87%BAlyricstranslation) y también a Silvermoon249 (link de su página aquí: https://silvermoon249.livejournal.com/tag/haduki%20you/), cuyas traducciones tome en consideración al momento de traducir~

Traducción al español por L-O-V-E Hajime love~. No tengo estudios como traductora por lo que pueden haber errores. De todas formas, si usas la traducción, no olvides dar los créditos y promover a Tsukiuta~