top of page

Tsukiuta. Character CD 1srt Season. Rainen kara Honkidasu (Gendai: Jingle Bells) - Kakeru Shiwasu (Traducción al español)

  • Foto del escritor: L-O-V-E Hajime love~
    L-O-V-E Hajime love~
  • 19 dic 2024
  • 2 Min. de lectura

Actualizado: 29 may

Rainen kara Honkidasu (Gendai: Jingle Bells)

(A partir del próximo año me lo tomaré en serio)


Cascabeles, cascabeles, cascabeles por todo el camino/

Navidad, navidad, hoy es navidad

Hoy es una navidad divertida,

¿Listo? ¡Vamos!

Cascabeles, cascabeles, cascabeles por todo el camino/

Navidad, navidad, hoy es navidad

Año nuevo, por favor, ¡Llega pronto!

 

No hay nada de qué preocuparse

Y aunque ese tipo de cosas no es mi estilo,

Esa canción siempre suena en la radio y en la TV

(Aaaah, ¡Que ruidoso!)

 

Cascabeles, cascabeles, cascabeles por todo el camino/

Navidad, navidad, hoy es navidad

Hoy es una navidad divertida,

¿Listo? ¡Vamos!

Cascabeles, cascabeles, cascabeles por todo el camino/

Navidad, navidad, hoy es navidad

Desearía entrar a la pantalla

 

Cascabeles, cascabeles, cascabeles por todo el camino/

Navidad, navidad, hoy es navidad

Hoy es una navidad divertida,

¿Listo? ¡Vamos!

Cascabeles, cascabeles, cascabeles por todo el camino/

Navidad, navidad, hoy es navidad

Buen trabajo navidad pasada

 

(¡BUEN TRABAJO AÑO NUEVO!)

 

Pasar ocupado entre esto y aquello,

el trabajo a medio tiempo y la limpieza,

es por eso que no importa qué tipo de día sea,

realmente no importa

 

(¡ME SUDAN LOS OJOS!)

 

Cascabeles, cascabeles, cascabeles por todo el camino/

Navidad, navidad, hoy es navidad

Hoy es una navidad divertida,

¿Listo? ¡Vamos!

Cascabeles, cascabeles, cascabeles por todo el camino/

Navidad, navidad, hoy es navidad

Suena animadamente el clic del teclado

 

Cascabeles, cascabeles, cascabeles por todo el camino/

Navidad, navidad, hoy es navidad

Hoy es una navidad divertida,

¿Listo? ¡Vamos!

Cascabeles, cascabeles, cascabeles por todo el camino/

Navidad, navidad, hoy es navidad

Hoy es una navidad divertida,

 

¡La próxima vez si conseguiré una navidad exitosa!



Créditos a la traducción al inglés hecha por OtoMelody~ (si desean visitar su blog dejaré aquí su link: https://otomelody.wordpress.com/author/lzumichan/)

Traducción al español por L-O-V-E Hajime love~. No tengo estudios como traductora por lo que pueden haber errores. De todas formas, si usas la traducción, no olvides dar los créditos y promover a Tsukiuta~

Comments


image_edited_edited.jpg
image_edited.jpg
image.png
image.png

¿Dónde comprar?

Si quieres apoyar directamente a los distintos talentos de tsukino puedes comprar los cd y merch en las páginas de Movic, Animate, Animate International, CDJapan y Amiami. De igual forma, puedes encontrar disponibles varias de sus canciones en Spotify, Apple Music, Youtube Music y para agregar a tus historias de Instagram~

¿Tienes comentarios o sugerencias? Por favor déjalo en la casilla ~

Gracias por tu mensaje!

image_edited_edited.jpg
image.png
image_edited.jpg

© Creado por Fujiwara

© Todos los derechos reservados a Movic y los ilustradores respectivos

  • Spotify
  • Instagram
  • X
bottom of page