Tsukiuta. Character CD 1srt Season. Seiya mo Roundouing nau! - Kakeru Shiwasu (Traducción al español)

Seiya mo Roundouing nau!

(¡Trabajando en la víspera de navidad!)

En la Noche Santa, la lista de turnos es muy ajustada

Y el viento nórdico roza nuevamente mis mejillas fingiendo no saberlo

(¡¡Achú!!)

Decir “Es una noche brillante” no tiene mucho sentido

Pero para que el canto llegue y para que el deseo se haga realidad

Debo hacer mi máximo esfuerzo, haciendo lo mejor que puedo en mi trabajo

Aunque aún me queda un largo camino

para alcanzar el ideal que me he impuesto,

Un idol como yo que aún no es muy conocido

Algún día logrará alcanzar el estrellato

Si me esfuerzo aún más para lograr tocarlo,

Acercándome aún más a tal anhelo

Las estrellas destellan cada día

Entre las prácticas y el trabajo a medio tiempo

Desde pequeños soñamos con una gran historia,

Y sentir esa pasión ardiente en nuestro pecho,

Corriendo a través de una noche en diciembre

Pero primero, ¡Necesito marcar mi turno a tiempo!

La Noche Santa, trae consigo ganancias imprevistas,

Hoy disfrazado de un árbol parpadeante,

Me esfuerzo al máximo para vender los pasteles

(¡Para conseguir mi pago!)

Aunque aún me queda un largo camino

para alcanzar el ideal que me he impuesto,

Un idol como yo que aún no es muy conocido

Algún día logrará alcanzar el estrellato

(El tronco de navidad -Büche de Noël- está a mitad de precio~)

(Los profitelores –Choux Cream- son una ganga tambié~n)

Si me esfuerzo aún más para lograr tocarlo,

Acercándome aún más a tal anhelo

Las estrellas destellan cada día

Entre las prácticas y el trabajo a medio tiempo

Desde pequeños soñamos con una gran historia,

Y sentir esa pasión ardiente en nuestro pecho,

Para conectar contigo aún más

Si me esfuerzo aún más para lograr tocarlo,

Acercándome aún más a tal anhelo

Las estrellas destellan cada día

Entre las prácticas y el trabajo a medio tiempo

Desde pequeños soñamos con una gran historia,

Y sentir esa pasión ardiente en nuestro pecho,

Corriendo a través de una noche en diciembre

Pero primero, ¡Necesito marcar mi turno a tiempo!

Créditos a la traducción al inglés hecha por OtoMelody~ (si deseas visitar su blog dejaré aquí el link: https://otomelody.wordpress.com/author/lzumichan/)

Traducción al español por L-O-V-E Hajime love~. No tengo estudios como traductora por lo que pueden haber errores. De todas formas, si usas la traducción, no olvides dar los créditos y promover a Tsukiuta~